Yeah sounds like either the kegs, the lines or the taps are getting vibrated.
Ever seen one of the Guinness Surger plates? Takes a flat stout and vibrates
the crap out of it ultrasonically to give it the right head. Think the same
things happening somewhere in your tap system. Consider calling whomever
maintains your system to help install foam.