Yes the fermentation process produdes CO2, which more than likely is the gas
being produced. An easy way to test for CO2 is to put some bubbles of it
through some lime water (if you can get your hands on any, try the local
school for 200ml or so). If the gas is CO2 the water will turn cloudy. Hey
Presto you got your confirmation.
The Doc